Nikah mut'ah[1][2] (Arabic: نکاح المتعة‎, translit. nikāḥ al-mutʿah, literally "pleasure marriage";[3](p1045)or Sigheh[4] (Persian: صیغه‎) is a private and verbal temporary marriage contract that is practiced in Twelver Shia Islam[dubious ] in which the duration of the marriage and the mahr must be specified and agreed upon in advance.[1][5][6](p242)[7](p47–53) It is a private contract made in a verbal or written format. A declaration of the intent to marry and an acceptance of the terms are required as in other forms of marriage in Islam.[8]

According to Twelver Shia jurisprudence, preconditions for mutah are: The bride must not be married, she must be Muslim or belong to Ahl al-Kitab (People of the Book), she should be chaste, not addicted to fornication and she should not be a young virgin (if her father is absent and cannot give consent).[9][need quotation to verify] At the end of the contract, the marriage ends and the wife must undergo iddah, a period of abstinence from marriage (and thus, sexual intercourse). The iddah is intended to give paternal certainty to any child/ren should the wife become pregnant during the temporary marriage contract.[6][1]

Generally, the Nikah mut'ah has no proscribed minimum or maximum duration.[10][11][12] However, one source, The Oxford Dictionary of Islam, indicates the minimum duration of the marriage is debatable and durations of at least three days, three months or one year have been suggested.[1] Sunni Muslims, and within Shia Islam, Zaidi Shias, Ismaili Shias, and Dawoodi Bohras do not practice Nikah mut'ah.[citation needed] However, Sunni Muslims practice Nikah misyar, which has been regularly considered a somewhat similar marriage arrangement.

Some Muslims and Western scholars have claimed that both Nikah mut'ah[13] and Nikah misyar[14] are Islamically void attempts to religiously sanction prostitution which is otherwise forbidden.[15]


Mut'ah, literally meaning joy, is a condition where rules of Islam are relaxed. It can apply to marriage (the nikah mut'ah) or to the Hajj (the obligatory pilgrimage) (the Mut'ah of Hajj). Mut'ah is a sensitive area of disagreement between those who follow Sunni Islam (for whom nikah mut'ah is forbidden) and those who follow Shia Islam (for whom nikah mut'ah is allowed).[5] Shias and Sunnis do agree that, initially, or near the beginning of Islam, nikah mut'ah was a legal contract.[7][16] Beyond that time, the legality of the practice is debated.

Historical examples

A historical example of nikah mut'ah is described by Ibn Hajar Asqalani (1372 - 1448 CE (852 AH)) in his commentary on the work of Sahih al-Bukhari.[17] Muawiyah I (602 - 680 AH), first caliph of the Umayyad dynasty, entered into a nikah mut'ah contract with a woman from Ta'if. She was a slave who was owned by a man called Banu Hazrmee. She received a yearly stipend from Muawiyah. Ordinarily, sexual access rights to a female slave belongs to her slave owner as part of his property rights which cannot be shared or assigned, unless the slave is married off, in which case the slave owner loses all rights to sexual access.

The scholar, ‘Abd ar-Razzaq as San‘ani (744 CE), described how Saeed bin Jabeer Jubayr frequently visited a woman in Mecca. When asked why, he said he had a contract of nikah mut'ah with her and seeing her was "more halal than drinking water".[18]

By contrast, in the Sahih al-Bukhari, Mut'ah marriage is classed as forbidden because Ali bin Abu Talib said that he heard Muhammad say that it is forbidden. As narrated by 'Ali bin Abu Talib: "On the day of khaibar, Allah's Apostle forbade the Mut'a (i.e. temporary marriage) and the eating of donkey-meat."[19] as mentioned in Sahih al-Bukhari (Volume 9, Book 86, Number 91).

Zaidi Shia texts also state that Ali said Mut'ah marriage was forbidden and for this reason the Zaidi Shia do not practise Mut'ah marriage.

In Sunni Islam

In the sixteenth century, during the reign of Akbar, the third emperor of the Mughal Empire, who was believed to be a Hanafi Sunni, debates on religious matters were held weekly on Thursdays. When discussing nikah mut'ah, Shi'ite theologians argued that the historic Sunni scholar Malik ibn Anas supported the practice.[6][20] However, the evidence from Malik's Muwatta (manual of religious jurisprudence) was not forthcoming. The Shi'ite theologians persisted and nikah mut'ah was legalized for the twelve Shia during Akbar's reign.[6][20]

While according to the actual book Muwatta by Malik ibn Anas, the oldest book on Islamic Jurisprudence, Mutah was banned because Ali ben Abu Taleb said that Mutah was banned by Muhammad himself on the day of Khaibar. For this reason the Zaidi Shia do not practice Muatah marriage. According to Malik ibn Anas in Muwatta Volume I, Chapter 18, Hadith 1151 43: "Both Abdullah and Al-Hasan, the two sons of Muhammad ben Ali Abu Taleb, from their father Muhammad ben Ali ben Abu Taleb from Ali ben Abu Taleb, that the Messenger of Allah had forbidden temporary marriage, and the eating of the flesh of the domestic donkey on the day of Khaibar."[21]

The Hanafi school of Sunni jurisprudence argues that although the nikah mut'ah contract itself is valid, marriage is regarded as a permanent condition and therefore, the temporary element of the contract makes it void.

The only Sunni Arab jurisdiction that mentions nikah mut'ah is Jordan; if the nikah mut'ah meets all other requirements, it is treated as if it were a permanent marriage.[7]

The thirteenth century scholar, Fakhr al-Din al-Razi said,

Amongst the Ummah there are many great scholars who deem Mut'ah to have been abrogated, whilst others say that Mut'ah still remains.[22]

The 20th century Sunni scholar, Waheed uz-Zaman, Deobandi said,

On the topic of Mut'ah, differences have arisen amongst the Sahaba, and the Ahl'ul Hadith, and they deemed Mut'ah to be permissible, since Mut'ah under the Shari'ah was practiced and this is proven, and as evidence of permissibility they cite verse 24 of Surah Nisa as proof. The practice of Mut'ah is definite and there is ijma (consensus) on this and you can not refute definite proof by using logic.

The Gharab al Quran, the dictionary of Qur'anic terms states,

The people of Faith are in agreement that Mut'ah is halaal, then a great man said Mut'ah was abrogated, other than them remaining scholars, including the Shi'a believe Mut'ah remain halaal in the same way it was in the past. Ibn Abbas held this viewpoint and Imran bin Husain.[23]

The Tafsir Haqqani, a critical explanation of the Quran states,

Some Sunni scholars deem Mut'ah permissible, in the same way the Sahaba Ibn Abbas and Imran bin Haseen deemed it permissible.[24] However it should be noted that Ibn Abbas was rebuked by Ali himself on mut'ah marriage itself. In sahih Muslim it is mentioned that Ali heard that Ibn Abbas gave some relaxation in connection with the contracting of temporary marriage. Ali replied Don't be hasty (in your religious verdict), Ibn 'Abbas, for Allah's Messenger (may peace be upon him) on the Day of Khaibar prohibited for ever the doing of it-And eating of the flesh of domestic asses[25]

Sunni Muslims use this hadeeth from Sahih Muslim as further evidence that even great companions like Ibn Abbas got it wrong and Ali had to correct him. And this correction by Ali they say ends the whole subject matter on the complete banning of mut'ah marriage.

De facto temporary marriages were conducted by Sunnis by not specifying how long the marriage would last in the written documents themselves while orally agreeing to set a fixed period.[26][27]

Nikah Misyar

Even though nikah mut'ah is prohibited by Sunni schools of law, several types of innovative marriage exist, including misyar (ambulant) and ʿurfi (customary) marriage.[28] Some regard misyar as being comparable to nikah mut'ah: for the sole purpose of "sexual gratification in a licit manner".[7][29][30] Sunnis dismiss these claims as nothing more than Shia polemics. Nikah misyar, they argue, unlike mut'ah is not temporary but a permanent marriage with no time limits. The difference between a normal marriage and misyar marriage is that in misyar the man and woman forego certain rights temporarily until both partners choose to reinstate them. But misyar is still frowned upon in Sunni Islam and never recommended.[31] In Ba'athist Iraq, Uday Hussein's daily newspaper Babil, which at one point referred to the Shi'ites as rafidah, a sectarian epithet for Shia regularly used by ultraconservative Salafi Muslims,[32] attacked Wahhabi clerics as hypocrites for endorsing Misyar while denouncing Mut'ah.[33]

In Twelver Shia Islam

The Twelver Shias as the main branch of Shia Islam[34][35] give arguments based on the Quran, hadith (religious narration), history, and moral grounds to support their position on mut'ah.[36][37][38] Firstly, the word of the Quran takes precedence over that of any other scripture, including the An-Nisa, 24, known as the verse of Mut'ah.

A Twelver Shia hadith attributed to Ali ibn Yaqteen notes that Musa al-Kadhim, the seventh of The Twelve Imams, when asked about nikah mut'ah, said,

Why do you [ask], when you [Ali], with the blessing of Allah, have a wife at your side? He [Ali] replied, 'No, I just want to know.' Imam Kadhim replied, "The permissibility is present within the Book of Allah".[39]

Hadiths also record the use of nikah mut'ah during the time of Abu Bakr, a caliph and sahabi. Later, in 16 AH (637 CE), Umar, also a caliph and sahabi, prohibited mut'ah. Shias allege Umar's prohibiting nikah mut'ah was an incident of challenge to Mohammad.[40][41][42]

Other relevant hadiths include those of Imran ibn Husain (see Hadith of Mut'ah and Imran ibn Husain), and Abdullah Ibn Abbas. The opinion of Ibn Abbas is cited in Fatih al-Qadir ("Ibn Abbas said the verse of Mut'ah"); in Tafseer Mu'alim al Tanzeel (Ibn Abbas said, "The verse of Mut'ah was an order and it's Halal."); in Tafseer Kabeer (The verse of Mut'ah appears in the Qur'an, no verse has come down to abrogate it."); (in Bukhari) ("On that, a freed slave of his said to him, "That is only when it is very badly needed and (qualified permanent) women are scarce, or similar cases." On that, Ibn Abbas said, "Yes."").

Historically, Twelver Shias see that nikah mut'ah has varied in its spiritual legality, changing from halal to haraam and back again over time, and thus cannot be considered in the same light as, for example, taking alcohol, which was never advocated by Mohammad.[43]

Other Twelver Shia hadiths are not in favor of Mutah marriage because Imam Baqir and Imam Jafar told their companions and their followers to be careful in practicing of mut´ah in fear of prosecution.[44]

Abdullah Bin Umair asked Abi Ja'far [as]: Is it acceptable to you that your women, daughters, sisters, daughters of your aunts do it (Mut'ah)? Abu Ja'far rebuked him when he mentioned his women and daughters of his aunts. Because due to the question being of the ignorant kind, and that the question was only asked to rise frustration about the matter of mut´ah.

In another Twelver Shia hadith narrated from Imam Jafar Ul Sadaq Narrated by A'maar: Abu Abdullah, Imam Jafar Sadaq said to me and to Suliman Bin Khaled: "I from myself have made mut'ah haram on to the both of you, as long as you are in Medina. And this because you come to me all to frequent, and I fear the followers of the other party will capture you and prosecute you because of your friendship to me". Al Kafi Pp 467.V5.Wiasal Shia Pp22.V21.[45]

Zaidi Shia view

The Zaidi also reject Mutah marriage.

In many early Zaidi books like Mujmoo Imam Ali Pp 498 V112. 2) Hadiths narrated by Ali bin Abi Talib state:

"Allah's Messenger forbade the temporary marriage in the year of Khaybar." Mujmoo Imam Ali Pp 499 V112. 3) Ali bin Abi Talib said to a man who was engaging in Mutah: "You are a straying person, the Messenger of Allah has forbidden temporary marriage"[46]

Zaidites and Ismailites dismissed all claim made by Athana Asheri, The Twelver Shia about Mutah legality and class text that try to justify it as fabrications.

Zaidites and Ismailites argue that it is narrated from Imam Jaffar ul Sadiq to Imam Ismail Ul Mubarak that these texts are fornication and that it is adultery, Zina bil raza.[47]

Zaidites and Ismailites argue that the traditions banning Mutah are classified as Muthawathar, highly authentic.[48]

Scholarly views

Nikah Mut'ah in our eyes is false, whilst Imam Malik deemed it permissible, as proof he says it was halaal and permissible, it was removed and was not abrogated[49][50]

In the same way that Ibn Abbas deemed Mut'ah to be halaal, Imam Ibn Hanbal also stated Mut'ah was halaal[51]

Ibn Abbas and other party amongst the Sahaba narrated traditions that Mut'ah is halaal, and Ibn Hanbal also said that it was practicable[52]

Ibn Abbas another Sahaba said that Mut'ah can be utilised when needed, Ibn Hanbal also narrated the same[53]

Whether Mut'ah is haram or halaal is a dispute that creates dissension between Shi'as and Sunnis, and has resulted in heated discussion, it is not difficult to ascertain the truth. A man comes across such situations when Nikah becomes impossible and he is forced to make a distinction between Zina and Mut'ah. In such scenarios practising Mut'ah is a better option to Zina[54]


Mut'ah as adultery

Sunnis have been said to term it as a "Lustful act under a religious cover".[55]

Mut'ah as prostitution

Some Sunni and Shia scholars hold the view that this kind of temporary marriage in the present age amounts to prostitution. Following the 2014 release of an 82-page document detailing Iran's rampant prostitution, Mut'ah marriage has been suggested by Iranian parliamentarians as a solution to the problem – where couples would be allowed to publicly register their union through the institution of Mut'ah marriage.[56] The establishment of chastity houses has also been proposed in the past where prostitutes will be provided in state sanctioned houses, but the clients would have to perform the Nikah Mut'ah first. This proposal has not been as of yet ratified by the Iranian authorities.[57] According to Shahla Haeri, the Iranian middle class itself considers it to be prostitution which has been given a religious cover by the fundamentalist authorities.[58]

Some Western writers have argued that mut'ah approximates prostitution.[13] Julie Parshall writes that mut'ah is legalised prostitution which has been sanctioned by the Twelver Shia authorities. She quotes the Oxford encyclopedia of modern Islamic world to differentiate between marriage (nikah) and Mut'ah, and states that while nikah is for procreation, mut'ah is just for sexual gratification.[59] According to Zeyno Baran, this kind of temporary marriage provides Shi'ite men with a religiously sanctioned equivalent to prostitution.[60] According to Elena Andreeva's observation published in 2007, Russian travellers to Iran consider mut'ah to be "legalized profligacy" which is indistinguishable from prostitution.[61] Religious supporters of mut'ah argue that temporary marriage is different from prostitution for a couple of reasons, including the necessity of iddah in case the couple have sexual intercourse. It means that if a woman marries a man in this way and has sex, she has to wait for a number of months before marrying again and therefore, a woman cannot marry more than 3 or 4 times in a year.[62][63][64][65][66]

Media debates

The Salafi scholar Ibtisam Ilahi Zaheer and Khurram Zaki held a recorded debate, with other participants, on Nikah mut'ah on ARY program Sar-e-Aam.[67] This open debate, heavily referenced from all sides, stirred a lot of controversy and subsequent protests from banned terrorist outfit ASWJ.

See also


  1. ^ a b c d Esposito J. "The Oxford Dictionary of Islam." Oxford University Press 2003 p221 Accessed 15 March 2014.
  2. ^ [1]
  3. ^ [2] Wehr, Hans . Hans Wehr Dictionary of Modern Written Arabic: a compact version of the internationally recognized fourth edition. Ed. JM Cowan. New York: Spoken Language Services, Inc., 1994. Print.
  4. ^ [3]
  5. ^ a b Berg H. "Method and theory in the study of Islamic origins." Brill 2003 ISBN 9004126023, 9789004126022. Accessed at Google Books 15 March 2014.
  6. ^ a b c d Hughes T. "A Dictionary of Islam." Asian Educational Services 1 December 1995. Accessed 15 April 2014.
  7. ^ a b c d Pohl F. "Muslim world: modern muslim societies." Marshall Cavendish, 2010. ISBN 0761479279, 1780761479277 Accessed at Google Books 15 March 2014.
  8. ^ "I do... for now. UK Muslims revive temporary marriages". 
  9. ^ "(پايگاه اطلاع رسانى حضرت آية الله العظمى جناتى (مد ظله العالى." Jannaati website. Accessed in Arabic 15 March 2014.
  10. ^ "The four pillars of Mut'a: the time period (mudda)." website. Accessed 15 March 2014.
  11. ^ "Marriage, question 24." Alulbayt Foundation, Rulings of Grand Ayatullah Sistani. Accessed 15 March 2014.
  12. ^ Labi, Nadya. "Married for a Minute". Mother Jones. Retrieved 22 June 2014. 
  13. ^ a b Meri, Josef W.; Bacharach, Jere L. (1 January 2006). Medieval Islamic Civilization: L-Z, index. Taylor & Francis. ISBN 9780415966924. 
  14. ^ Pohl, Florian (1 September 2010). Muslim World: Modern Muslim Societies. Marshall Cavendish. pp. 52–53. Retrieved 5 April 2013. 
  15. ^ Turner, Bryan S. (1 January 2003). Islam: Islam, gender and family. Taylor & Francis US. p. 157. ISBN 9780415123501. 
  16. ^ Motahhari M. "The rights of woman in Islam, fixed-term marriage and the problem of the harem." website. Accessed 15 March 2014.
  17. ^ "Hadith" Fath al-Bari Vol 9 p143 - 144. At website.
  18. ^ "Musannaf of Abd al-Razzaq, Kitab al Talaq, Bab al Mutah, Hadith 14020." website.
  19. ^ Sahih al-Bukhari Volume 5, Book 59, Number 527
  20. ^ a b Müller F. "Introduction to the science of religion." Kessinger Publishing 1882 p? reprint 1 December 2004. ISBN 141797401X, 9781417974016
  21. ^ The Muwatta of Imam Malik, By Imam Malik B Anas 95-179 AH Publisher Darul Ishaat Karachi Pakistan page 546
  22. ^ Tafsir al-Kabir (al-Razi), volume 3 p95, Sura Nisa verse 24
  23. ^ Tafseer Gharab al Quran part 5 p4, Sura al Nisa
  24. ^ Tafsir Haqqani Volume 2 p?
  25. ^ "Hadith - The Book of Marriage - Sahih Muslim - - Sayings and Teachings of Prophet Muhammad (صلى الله عليه و سلم)". 
  26. ^ C. Snouck Hurgronje (29 November 2006). Mekka in the Latter Part of the 19th Century: Daily Life, Customs and Learning. The Moslims of the East-Indian Archipelago. BRILL. pp. 137–. ISBN 978-90-474-1128-4. 
  27. ^ "MOTʿA – Encyclopaedia Iranica". 
  28. ^ Ruffle K. Mut'a "Mut'a." Oxford Bibliographies website document.
  29. ^ Lod M. "Islam and the West: the clash between Islamism and Secularism." Strategic Book Publishing, 2011 p58-59. ISBN 1612046231, 9781612046235.
  30. ^ Elhadj E. "The Islamic shield: Arab resistance to democratic and religious reforms." Universal Publishers 2006 p51. ISBN 1599424118, 9781599424118.
  31. ^ "Misyaar marriage: definition and rulings -". 
  32. ^ Khalil F. Osman (2015). "Sectarianism in Iraq: The Making of State and Nation Since 1920". Routledge Studies in Middle Eastern Democratization and Government. Routledge. ISBN 978-1-138-77946-4. 
  33. ^ Achim Rohde (2014). State-Society Relations in Ba'thist Iraq: Facing Dictatorship. SOAS/Routledge Studies on the Middle East. Routledge. p. 171. ISBN 978-1138780132. 
  34. ^ Shia Islam's Holiest Sites Retrieved 10 December 2017
  35. ^ Atlas of the Middle East (Second ed.). Washington D.C: National Geographic 2008
  36. ^ Allah Calls Mut’ah “A Good Thing” Retrieved 10 December 2017
  37. ^ Mutah (Temporary Marriage) Retrieved 10 December 2017
  38. ^ Muhammad Baqir al-Majlisi, Mir-at al-‘Uqul fi Sharh Akhbar Al al-Rasul (Tehran: Dar al-Kutub al-Islamiyyah) [annotator: Sayyid Muhsin al-Husayni al-Amini], vol. 20, p. 226
  39. ^ Furu al-Kafi "Mutah" Archived 2 May 2012 at the Wayback Machine. Tehran 1391 AH, printed edition, Volume 5 p452.
  40. ^ Tabataba'i M. "Shi'ite Islam." The Other Press 2010 p210 - 213 Accessed 4 April 2013.
  41. ^ Winter K. "The woman in the mountain: reconstructions of self and land by Adirondack women writers." SUNY Press 1989. Accessed 4 April 2013.
  42. ^ "Temporary marriage in Islam." Al (a Shi'ite encyclopaedia) website. Accessed 15 March 2014.
  43. ^ "Hadith Sunnah." Bukhari 062.052 at University of Southern California website.
  44. ^ Imam Baqir, recorded in Tahdeeb al Ahkam and Furu al Kafi, p476 V2, p34 V5.
  45. ^ Minhaj Saduq Pp304.V7. Sheikh Sadra Hassan[With Good Chain of Narration] in his Commentry on Al Kafi. Pp461.V4.
  46. ^ Mujmoo Imam Ali Pp 498 V112. 2)Narrated Ali, Mujmoo Imam Ali, From Imam Ali to Imam Hasan & Imam Hussain then Narrated to Imam Zian Ul Abideen to Imam Zaid bin Zian Ul Abideen.Pp 503 V112. Classified all above Zaidites narration as Mutawathar [Highly Authentic] By Imam Ziad bin Zian Ul Abideen in his Majmoo tul Biyan Pp212 V18.
  47. ^ Kitab ul Mola.Pp414.V21
  48. ^ Irshad Ul Imam.Pp112, V11. Darajat Ul AL Imam Azam Imam Ismail bin Imam Jaffar ul Sadaq.Pp421.V23.
  49. ^ Al Hidaya Volume 1 p. 13
  50. ^ See also Fath al-Bari Volume 9 p. 73 Dhikr Mut'ah
  51. ^ Tafsir ibn Kathir Volume 1 p. 14, Sura Nisa verse 24
  52. ^ Al-Bidayah wa al-Nihayah Volume 4 and p. 94, Dhikr Khayber
  53. ^ Ibn Kathir's in his Tafseer, Surah an-Nisa, Page 3 under the verse 4:24 [4]
  54. ^ Turjuman al Qur'an in his commentary of Sura Al-Muminun, [1955 edition] (see also Hadith of Mut'ah and Sura Muminun)
  55. ^ Ahmed, Akbar S. (1 November 2002). Discovering Islam: Making Sense of Muslim History and Society. Routledge. ISBN 9781134495436. 
  56. ^ Sexual mores in Iran: Throwing off the covers,
  57. ^ "Iran: Proposal Debated For Solving Prostitution With 'Chastity Houses'". Retrieved 13 December 2015. 
  58. ^ Haeri, Shahla (1989). Law of desire: temporary marriage in Shi'i Iran. Contemporary issues in the Middle East. Syracuse University Press. p. x. ISBN 0815624832. "Outside of the religious establishment and the ongoing disputes between Shi'i and Sunni scholars, the attitude toward temporary marriage has been primarily one of ambivalence and disdain. Before the revolution of 1979, the secular Iranian middle classes dismissed temporary marriage as a form of prostitution that had been legitimized by the religious establishment, who, to use a popular Persian expression, 'put a religious hat on it.'"
  59. ^ Parshall, Philip L.; Parshall, Julie (1 April 2003). Lifting the Veil: The World of Muslim Women. InterVarsity Press. ISBN 9780830856961. 
  60. ^ Baran, Zeyno (21 July 2011). Citizen Islam: The Future of Muslim Integration in the West. A&C Black. ISBN 9781441112484. 
  61. ^ Andreeva, Elena (2007). Russia and Iran in the great game: travelogues and Orientalism. Routledge studies in Middle Eastern history. 8. Psychology Press. pp. 162–163. ISBN 0415771536. "Most of the travelers describe the Shi'i institution of temporary marriage (sigheh) as 'legalized profligacy' and hardly distinguish between temporary marriage and prostitution."
  62. ^ Temporary Marriage in Islam Part 6: Similarities and Differences of Mut’a and Regular Marriage A Shi'ite Encyclopedia Books on Islam and Muslims Permanent archived link.
  63. ^ "Marriage » Mut'ah (temporary marriage) - Islamic Laws - The Official Website of the Office of His Eminence Al-Sayyid Ali Al-Husseini Al-Sistani". 
  64. ^ "The Rules in Matrimony and Marriage". 
  65. ^ "How is Mutah different from prostitution (from a non-Muslim point of view)?". 
  66. ^ "Marriage". 
  67. ^ Khurram Zaki#Debate about term marriage .28Mut.27ah.29

Further reading

External links

Retrieved from "